Přeloženo z angličtiny; Rozsáhlá barvitá freska podává obraz Spojených států v letech 1861-81, v době bouřlivého hospodářského rozvoje po skončení války Severu proti Jihu.; Tento rozvoj sleduje autorka na osudech členů jedné rodiny, kteří se pohybují ve dvou sférách: ve světě finančníků a spekulantů a ve světě osadníků a zlatokopů ve Skalistých horách. Lidé na západě jsou také draví a bezohlední, ale chtějí-li přežít, musejí prokázat osobní statečnost v zápase s přírodou a jsou nuceni zachovávat alespoň určitou morálku. Energie prvních osadníků a jejich kapitál vybudovaly západ, ale zlato ze západu proudí na východ, kde rozmnožuje bohatství úzké vrstvy průmyslníků. Vzájemné spojení je vyjádřeno propojením osudů lidí na obou stranách USA, jejichž životy se navzájem proplétají a spojují v horečném ovzduší korupce, spekulací, konjunktur a krachů.;