Přeloženo z angličtiny; Andrea Sachsová, absolventka renomované vysoké školy, touží najít v New Yorku uplatnění jako redaktorka. Místa pro dívku bez praxe ale nerostou na stromech a tak ráda přijme funkci asistentky nejmocnější ženy módního průmyslu, šéfredaktorky významného newyorského módního časopisu. Miranda Priestlyová je rozhodnutá prorazit do celého světa a svůj cíl si nehodlá nechat ničím a nikým ohrozit. Personálu vládne tvrdou rukou, vyžaduje absolutní poslušnost a tak není divu, že se při vyslovení jejího jména všichni třesou hrůzou. Žádná z jejích perfektních osobních asistentek u ní dlouho nevydrží a o to je překvapivější, že nenápadnou a špatně oblečenou dívku zaměstná. Hrdinka má o svět módy dosud pramalý zájem, ale naděje, že toto místo bude odrazištěm k vysněnému povolání, ji donutí se navenek od základů změnit podle šéfčiných představ, i když je to zpočátku nadlidsky těžké. Přes módní nátěr zůstává však hrdinka pořád temperamentním děvčetem z maloměsta a nutně musí nastat chvíle, kdy své obávané šéfce sdělí, co si opravdu myslí.; Román z atraktivního prostředí světa módy, módních přehlídek a časopisů sleduje přerod středostavovské dívky z malého města, která na cestě za kariérou novinářky zakotví na čas jako asistentka obávané majitelky prestižního módního časopisu.;