Na naléhání hlavního hrdiny se podaří znovuotevřít kvantový portál, kterým se Ponter Boddit dostane především k milované Mary, ale učiní tím také první krok k trvalé mezidruhové spolupráci. Díky jejich citu dochází k propojení Země s neandrtálským světem. Před hrdiny sci-fi románu se tak otevírají nejen nové možnosti, ale i problém sbližování dvou zcela odlišných kultur.; Volné pokračování sci-fi románu, který se opět odehrává ve dvou světech, na Zemi a v jakémsi paralelním světě neandrtálců. Hlavní hrdina opouští svět lidí, vzpomínky na Mary, jež zůstala na té opačné straně, ho však poutají stále k ní.;