Přeloženo ze švédštiny; Sedmý případ ze série Milénium, ve kterém se opět setkáváme s Lisbeth Salanderovou a Mikaelem Blomkvistem.; Vzdálený sever Švédska zachvátila zlatá horečka. Dosud nevyužité přírodní zdroje lákají zástupy lidí, ne každý však přijíždí s čistými úmysly. Lisbeth Salanderovou sem nepřivádí vidina bohatství, nýbrž úkol stát se opatrovnicí své neteře Svaly, jejíž matka záhadně zmizela. Mikael Blomkvist míří na svatbu své dcery. Jejich napjatý vztah se ještě zhorší, když se kolem ženicha začnou šířit nepříjemné zvěsti. Mikaelovou poslední nadějí se stává právě Lisbeth - a tak se oba zase jednou ocitnou přímo v oku bouře. Nakladatelská anotace. Kráceno.;