Přeloženo z francouzštiny; Dobrodružné detektivní pátrání, jehož hlavními hrdiny jsou ježek Jefferson a pašík Gilbert, se odehrává nejen v zemi zvířat, ale i v sousední zemi lidí.; Jefferson si žije spokojeným životem ve svém domě na kraji bukového lesa. Má dobrého přítele Gilberta, dobře a rád vaří, rád chodí do knihovny, těší ho i návštěvy místního kadeřnického salonu Šmik-fik. Všechno se ale mění, když při jednom výletu za úpravou svého zevnějšku objeví majitele Šmik-fiku zavražděného. A ještě ke všemu je hlavním podezřelým z vraždy on. Musí uprchnout a skrývat se. Zdá se, že jedinou možností, jak se očistit a zachránit, je najít pravého pachatele. Naštěstí není na pátrání sám: spolu s Gilbertem se v přestrojení za turisty vydávají s cestovní kanceláří do sousedního světa lidí.; Český text;