Přeloženo z angličtiny; Hrdinkou je laskavá a zkušená stará žena, sledující v retrospektivě osudy všech svých dětí a příbuzných, kteří se mají po dlouhé době na plese setkat. Je z nich nejstarší a nejsilnější a s moudrostí, čerpanou ze zkušeností plně prožitého života, sleduje jejich někdy nemoudrá rozhodnutí a omyly. Tragická událost, k níž v rodině dochází, upevní rodinnou soudržnost a dá skutečný smysl vzájemným vztahům.; Obsáhlý rodinný román anglické autorky se odehrává ve Skotsku během několikaměsíční přípravy na domácí ples.;